Prevod od "existuje nějaký" do Srpski


Kako koristiti "existuje nějaký" u rečenicama:

Dobře, existuje nějaký důkaz o jakékoliv změně v symbiontovi od chvíle, kdy dojde ke spojení s novým hostitelem?
Ima li dokaza da postoje bilo kakve promene u simbiontu otkako je spojen sa domaæinom?
Existuje nějaký důvod, proč bych se tu nemohl najíst?
Postoji li neki zakon da ne mogu ovde da jedem?
Existuje nějaký důvod, proč by Conklin neměl dostat provaz?
Има ли неког разлога да Конклина не разапнемо због овога?
Existuje nějaký způsob, jak bychom je mohli předběhnout?
Ima li ideja kako da rešimo ovo? - Kada bi unapred ozvuèili potrošne...
Pokud existuje nějaký důvod, že by šlo o něco horšího, tak by se na to Cuddyová vrhla.
Da postoji najmanji razlog da pomisli na nešto gore, Kadijeva bi uzbunila èitavu bolnicu.
Dámy, dámy, určitě existuje nějaký kompromis.
Dame, dame, siguran sam da se možemo dogovoriti.
Pokud ve společnosti existuje nějaký problém, a nemůžete vydělat na jeho řešení, tak se s problémem nikdy nic neudělá.
Ukoliko postoji problem u društvu i ako ne možete da zaradite novac rešavanjem tog problema, on neæe biti rešen.
Já věděla, že na to existuje nějaký výraz.
Знала сам да постоји реч за то.
Existuje nějaký důkaz o Carlyině znásilnění?
Ima li dokaza da je Carly silovana?
Existuje nějaký způsob, jak tyhle systémy ochránit?
Da li postoji naèin da zaštitimo te sisteme?
Jestli mezi jehlou a kůži existuje nějaký rozpor, mezi znakem a mužem, pak možná cesta, kterou jste si vybral, není tou, pro kterou jste vhodný.
Ako ima konflikta izmeðu igle i kože, izmeðu znaka i èovjeka, možda put koji si izabrao nije put koji ti odgovara.
Existuje nějaký důvod, proč by Antonov nechtěl na celním ukázat diamanty?
Постоји ли разлог зашто Антонов не би хтео да цариници виде дијаманте?
Existuje nějaký důvod, proč by Lou Ferrigno, Neuvěřitelný Hulk, měl spadeno na vašeho manžela?
Bi li Lou Ferrigno, nevjerojatni Hulk, mogao imati što protiv vašega muža?
Nemyslím si, že existuje nějaký důvod... cítit se pro to negativně.
Mislim da nema razloga da misliš loše o tome.
Existuje nějaký důvod, proč se o tom teď spolu bavíme?
Postoji li razlog zbog kojeg prièamo o tome upravo sada?
Potřebuju vědět, jestli existuje nějaký kouzlo nebo zbraň, cokoliv, co dokáže zadržet duši, navždy.
Moram da znam da li postoji èarolija ili oružje, bilo šta, što može da drži podalje dušu... zauvek.
Existuje nějaký důvod, proč na Richarda působilo to zařízení?
Da li postoji neki razlog zašto je na Rièarda uticao ureðaj?
Není to ani nehne pokud existuje nějaký druh oficiální akce nebo něco takového.
Neæe ni da makne, ukoliko nemam neki vid zvaniènog uverenja ili slièno.
Ani jsme netušili že existuje nějaký záznam.
Nismo ni znali da postoji snimka.
Paní Denningová, existuje nějaký muž, bez ohledu na jméno,... kterému jste ty děti dala?
Gðo Dening, postoji li èovek, bez obzira kako se zove, kome ste isporuèivali decu?
Ano, pane, tomu rozumím, ale existuje nějaký oddělení, který řeší nevysvětlené fenomény jako je UFO, a tak dále?
Da, g-dine, ja razumem to. ali postoji li neki sektor koji obraðuje neobjašnjive fenomene, NLO ili takve vrste stvari?
Ač se sebevíc snažíte připravit na všechno, vždycky existuje nějaký neznámý faktor.
Probajte se koliko možete pripremiti na sve što æe uvek biti neki nepoznati element.
Zjevně existuje nějaký film, který má asi 23 hodin nebo co a říká se v něm, jak nám běhání v dlouhodobém měřítku šetří prachy.
Izgleda ima neki film, 23 sata ili štagod, koji govori o tome kako ćemo tako uštediti na duže staze.
Jestli existuje nějaký posmrtný život, tak nějaké pohodlné místečko televizní hlasatelky by se šiklo.
Ako postoji život na onom svijetu... povoljno vitlo... bi bilo lijepo.
Existuje nějaký strážce, který bojuje proti klanu Foot.
Постоји осветник који се бори против клана Стопала.
Tento muž strávil každý den svého života vírou, že opravdu existuje nějaký větší plán.
Taj èovek je proveo svaki dan svog života zaista verujuæi da postoji neki veæi plan.
A mnoho obyvatel má pocit, že nějakým zásahem té mlhy, se nám chce věřit, že existuje nějaký druh...
Имногиграђани иосећају? некаврстаутицаја одовемагле наснаводида верујемо? дапостојинекаврста...
Pokud existuje nějaký smysl, je jím Roxy.
Ako postoji smisao, Roxy je smisao.
Určitě existuje nějaký mírumilovný řešení, chlapi.
Мора да постоји неко мирно решење за ово, момци.
A co kvalita? Existuje nějaký vztah, kladný nebo záporný, mezi inteligencí a sklonem k náboženské víře?
Sada o kvalitetu... Postoji li bilo kakva veza, pozitivna ili negativna, između inteligencije i sklonosti ka religioznisti?
Myslel jsem si, že možná existuje nějaký pozemský základ pro morální rozhodnutí.
Pomislio sam da možda postoji jednostavna osnova moralnih odluka.
Netanjahu, který byl zvolen v roce 1996, se snažil spojit s Íránci, aby zjistil, zdali existuje nějaký způsobm, jak obnovit doktrínu periferie.
Kada je Netanjahu bio izabran 1996. godine, dopreo je do Iranaca da vidi da li postoji ikakav način da doktrina periferije može da oživi.
Jestli existuje nějaký kontinent, který může dosáhnout toho co Čína -- Čínský je v tom grafu okolo 130 procent HDP -- Jestli někdo může dosáhnout toho co Čína za posledních 30 let, tak to bude Afrika v dalších 30.
Ukoliko postoji neki kontinent koji može da učini ono sto je Kina učinila - Kina je na 130% BDP-a na ovom grafikonu - ako neko može da učini ono što je Kina učinila tokom poslednjih 30 godina to bi bila Afrika u narednih 30.
No, stejně si myslím, že existuje nějaký důkaz, že tohle je opravdu ta realita, ve které jsme uvízli.
Svakako mi se čini da postoje dokazi da smo završili sa takvom stvarnosšću.
Takové simulace jsme ještě nedělali, ale vsadím se, že bychom zjistili, že existuje nějaký druh selekčního tlaku na naši logiku a matematiku, aby přinejmenším směřovaly k pravdě.
Nismo radili te simulacije, ali kladim se da ćemo naći da postoje neki selekcioni pritisci za našu logiku i našu matematiku koji su makar u pravcu istine.
Existuje nějaký jiný světelný paprsek, který by se mohl z téhle galaxie dostat až do oka pozorovatele?
Da li postoji neki drugi zrak svetlosti koji bi mogao da stigne do oka posmatrača iz te galaksije?
0.37082099914551s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?